Home / Dịch Thuật / Các bước để trở thành dịch thuật viên chuyên nghiệp

Các bước để trở thành dịch thuật viên chuyên nghiệp

Khoa học đã chứng minh, những người có khả năng nói nhiều hơn một ngôn ngữ sẽ thông minh hơn và họ đồng thời cũng có các kỹ năng xã hội nổi trội hơn những người khác. Freelancer dịch thuật là những người như vậy và đó là một trong những yếu tố khách hàng luôn tìm kiếm khi thuê freelancer.

Theo một báo cáo của tờ New York Times – Mỹ: “Sự khác biệt chủ yếu giữa người biết nhiều ngôn ngữ so với người chỉ biết một ngôn ngữ là khả năng làm chủ môi trường xung quanh. Người nói nhiều ngôn ngữ có thể thay đổi ngôn ngữ một cách linh hoạt – bạn có thể lúc này nói với bố bằng một thứ tiếng và ngay sau đó chuyển sang nói một thứ tiếng khác với mẹ mình. Nó đòi hỏi bạn sự tập trung như khi bạn điều khiển vô lăng lái xe. Một nghiên cứu về những người nói được cả tiếng Ý và Đức với những người chỉ nói được mình tiếng Ý cho thấy rằng người nói hai ngôn ngữ Đức – Ý không chỉ có khả năng tối giản các hoạt động của não bộ liên quan đến việc làm chủ và thực hiện hiệu quả công việc của họ.”

Nếu khách hàng tin tưởng vào năng lực của bạn thì họ sẽ không tìm một người nào khác để thuê. Vậy làm sao để trở thành người giỏi nhất và được khách hàng tín nhiệm?

Nếu bạn có năng lực nhưng chưa biết thể hiện nó ra như thế nào thì cũng đừng quá lo lắng. Việc nâng cao các dịch vụ và tìm kiếm thêm nhiều việc freelance dịch thuật là một quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng. Dưới đây là 4 bước để bạn có được một profile làm việc đáng mơ ước ai cũng muốn thuê.

Liệt kê các kỹ năng ngôn ngữ thế mạnh

Cũng giống như khi làm một CV thông thường, freelancer dịch thuật nên liệt kê các kỹ năng ngôn ngữ và loại ngôn ngữ mà họ giỏi nhất trong hồ sơ của mình để khách hàng tiềm năng có thể nhìn thấy ngay.

Các ngôn ngữ phổ biến mà khách hàng có nhu cầu thuê nhiều nhất là Anh, Pháp, Trung Quốc, Nhật, v.v. Khách hàng sẽ tin tưởng hơn khi nhìn thấy những bài dịch mẫu của bạn hoặc những dự án dịch thuật mà bạn đã từng hoàn thành.

Nhận các đánh giá 5*

Nếu những kỹ năng và kinh nghiệm như ở mục 1 vẫn chưa đủ để thuyết phục khách hàng mới thì các nhận xét, đánh giá tốt của các khách hàng cũ khi bạn cung cấp dịch vụ tốt nhất cho họ sẽ giúp bạn. Được các khách hàng đã từng hợp tác khen ngợi về tiến độ công việc, sự chính xác và thái độ làm việc sẽ mở ra cho bạn nhiều cơ hội nhận những công việc tốt hơn trong tương lai.

Cập nhật Portfolio thường xuyên

Việc cập nhật hồ sơ năng lực thường xuyên giúp freelancer dịch thuật có một lịch sử làm việc rõ ràng để khách hàng yên tâm hơn khi giao công việc của họ cho bạn. Họ cũng dễ dàng tìm thấy các kỹ năng cũng như công việc tương tự mà bạn đã từng làm. Do đó, bạn có thể cập nhật cả những dự án được thực hiện tại Thuêngay.vn và trên một số website trực tuyến khác để làm nổi bật kỹ năng và kinh nghiệm dịch thuật của mình.

Bí quyết trở thành freelancer hàng đầu

Thực tế, chẳng có bí quyết nào để trở thành freelancer có tiếng với thu nhập cao, đó hoàn toàn là một quá trình và sự nỗ lực, chăm chỉ cố gắng của chính bản thân mỗi người.

Đọc sách giúp nâng cao kiến thức về dịch thuật cho freelancer.

Nếu bạn luôn cung cấp dịch vụ tốt nhất, và thỏa mãn các yêu cầu của khách hàng đúng thời hạn, trong ngân sách đã thỏa thuận thì các khách hàng sau sẽ tin tưởng để giao việc cho bạn hơn.

Trở thành freelancer chuyên nghiệp

Việc bạn hoạt động như một freelancer chuyên nghiệp trên các trang việc làm dành cho freelancer như Thuêngay.vn giúp khách hàng dễ dàng tìm kiếm bạn hơn cũng như là cách nhanh nhất để xây dựng danh tiếng cho bạn. Bởi những thành tích hay quá trình làm việc cũng như những kinh nghiệm được xác thực của bạn đều được lưu trên hồ sơ, là cách trực quan và chân thực nhất để khách hàng có thể đánh giá và đưa ra quyết định có hợp tác với bạn hay không.

Khoảng admin

Tin Liên Quan

Đặt tên ở nhà cho bé trai bằng tiềng Nhật

Đặt tên ở nhà cho bé Trai bằng Tiếng Nhật

Tên ở nhà cho bé được bố mẹ vô cùng quan tâm. Từ xưa các …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *